Умер за границей: что делать, куда звонить и как организовать репатриацию тела

Смерть близкого за границей - один из самых тяжёлых сценариев для семьи. К горю добавляются языковой барьер, чужое законодательство, тысячи евро расходов и непонимание, с чего начать. Разбираем пошагово.

Первые действия при получении известия о смерти за рубежом

Шаг 1. Свяжитесь с посольством или консульством Беларуси

Посольство - ваш главный помощник в чужой стране. Консульский отдел:

• Объяснит порядок действий в конкретной стране
• Поможет с оформлением документов
• Может предоставить список местных ритуальных агентств, работающих с репатриацией
• Поставит штамп на местное свидетельство о смерти для признания в Беларуси

Телефон консульского отдела МИД Беларуси: найдите на официальном сайте посольства в конкретной стране.

Шаг 2. Проверьте страховку

Если умерший выезжал по туристической страховке или имел медицинскую страховку для выезда - это покрывает репатриацию. Позвоните в страховую компанию немедленно:

• Номер службы помощи (ассистанс) - указан на полисе и карточке страхователя
• Сообщите номер полиса, страну, обстоятельства смерти
• Страховая организует репатриацию за свой счёт (в рамках покрытия)

Стандартные туристические полисы покрывают репатриацию до 10 000–30 000 €.

Шаг 3. Найдите местную ритуальную службу

Если страховки нет или она не покрывает - нужно самостоятельно нанять специализированную службу репатриации. Посольство поможет с рекомендациями.

Документы для репатриации тела

Для вывоза тела из страны смерти потребуется пакет документов:

• Свидетельство о смерти - выдаётся местными органами, апостилируется или легализуется
• Разрешение на вывоз тела - от местных санитарных или административных органов
• Заключение о причинах смерти (свидетельство патологоанатома)
• Справка о бальзамировании - большинство стран требуют бальзамирования перед транспортировкой
• Запаянный цинковый гроб - стандартное требование при авиаперевозке
• Разрешение на ввоз тела в Беларусь - консульство поможет оформить

Как транспортируют тело

Чаще всего - авиатранспортом в специальном авиационном гробу-контейнере. Документы идут вместе с грузом. В аэропорту Минска тело встречают и передают белорусской ритуальной службе.

Автомобильная транспортировка применяется при переезде из соседних стран (Россия, Польша, Украина) - дешевле, но медленнее.

Сроки и стоимость

Сроки репатриации - от 5 до 14 дней, в зависимости от страны, загруженности и наличия документов. Некоторые страны (Египет, Турция) имеют налаженные процедуры и быстрее выдают разрешения.

Стоимость репатриации без страховки: от 3 000 до 15 000 € в зависимости от расстояния и страны.

Признание иностранного свидетельства о смерти в Беларуси

Иностранное свидетельство о смерти нужно легализовать:

• Апостиль - для стран Гаагской конвенции (большинство европейских стран, США)
• Консульская легализация - для остальных стран
• После легализации - нотариально заверенный перевод на русский язык

С этим пакетом вы получаете свидетельство о смерти в белорусском ЗАГСе.

Кремация за границей

Если кремация допустима (не противоречит религиозным убеждениям) - это значительно дешевле репатриации тела. Урна с прахом перевозится как ручная кладь или обычный груз. Для ввоза урны нужны документы о кремации и справка из санэпидслужбы страны.

Часто задаваемые вопросы